Legal

/Legal
Legal 2018-05-22T20:13:33+00:00

ESPAÑOL

De acuerdo con el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, ponemos en su conocimiento la siguiente información:

  1. El sitio web www.lacasonadecon.com es gestionado por JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN, domiciliado en la calle Mestas de Con, nº1, 33556 Cangas de Onís, Asturias.
  2. JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN, con C.I.F.07526723L, está inscrito como Autónomo y su establecimiento tiene licencia turística del Principado de Asturias.
  3. Si quiere contactar con nosotros puede hacerlo bien mediante correo postal, en la dirección indicada anteriormente, bien a través del correo electrónico (reservas@lacasonadecon.com) a la dirección o mediante el teléfono 985944074.

CLÁUSULA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa al usuario que sus datos serán Incorporados a un fichero titularidad de  JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN, con CIF 07526723L, con la finalidad de responder a su solicitud y mantenerle informado acerca de los productos y servicios comercializados por la empresa.

Asimismo, el usuario acepta y consiente el tratamiento automatizado de los mismos por parte de JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN,
quien garantiza que los datos recogidos no serán cedidos a terceras personas ni usados con otro fin comercial que no sea para el que han sido recabados.

Si Vd. quiere ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición puede hacerlo solicitándolo por escrito en nuestras instalaciones, en el domicilio Mestas de Con, nº1, 33556 Cangas de Onís, Asturias. ), adjuntando una fotocopia de su DNI.

ENGLISH

In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002, July 11, on Information Society and Electronic Commerce Services, we inform you of the following:

  1. The website www.lacasonadecon.com is managed by JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN, domiciled in Mestas de Con, nº1, 33556 Cangas de Onís, Asturias.
  2. JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN, with C.I.F.07526723L, is registered as Feelance and his establishment has the Principality of Asturias Touristic License.
  3. If you want to contact us, you can do so by post mail at the address indicated above, by email (reservas@lacasonadecon.com) or by phone 985 944 074.

PRIVACY POLICY CLAUSE

In compliance with the Organic Law 15/1999 on  Personal Data Protection, the user is informed that his/her data will be incorporated into a database owned by JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN, with CIF 07526723L, in order to respond to your request and keep you informed about the products and services marketed by the company.

Likewise, the user accepts and consents to the automated processing thereof by JAVIER ANTONIO ALCÁNTARA DE MULLENHEIN, who guarantees that the data collected will not be transferred to third parties or used for any commercial purpose other than for which it has been collected for.

If you want to exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition you can do so by requesting it in writing at our facilities, at the address Mestas de Con, nº1, 33556 Cangas de Onís (Asturias), attaching a photocopy of your ID.

FRANÇAIS

D’ après l’artiele 10 de la loi du 11 juillet des Services de la societée de l’ information et du Commerce Electronique, nous vous communiquons l’ information suivante:

  1. Le site web est géré par Javier Alcantara de Mullenheim siège rue Con nº1, Mestas de Con, 33556 Cangas de Onis, Asturias.
  2. Javier Alcantara de Mullenheim, avec C.I.F 07526723L est inserit comme autonome et son établissement a la licence touristique du Principado de Asturias.
  3. Si vous voulez vous mettre en contact avec nous, vous pouvez le faire par courrier postal à l’ adresse ci-dessus, par courrier électronique (reservas@lacasonadecon.com) ou par téléphone (985944074).

CLAUSE POLITIQUE DE PRIVATISATION

D’ après la loi organique 15/1999 de protection de Données de caractère Personnel, on fait savoir à l’usager que ses données seront inclues à un fichier au nom de Javier Alcantara de Mullenheim, efin de répondre à sa demande et le tenir au courant des produits et services offerts par l’ entreprise.

De méme, l’ usagers accepte et admet le traitement automatisé de ces derniers par Javier Alcantara de Mullenheim qui garantit que les donée ne seront cédées à une tieres personne ni utilisée dans un but comercial.

Si vous voulez exercer vos droîts d’ accées, de rectification, d’ annulation et opposition, vous pouvez le demander par écrit à notre siège, rue Con nº1, Mestas de Con, Cangas de Onis, Asturias. En joignant une photocopie de votre carte d’ identité.